Ovvero, le due facce della medaglia. Molti ciottoli sfoggiano
una bella livrea su entrambe le loro facce opposte,
che per lo più sono due variazioni libere sullo stesso tema,
ma è sorprendente in qualche caso come pochi millimetri di spessore
producano mondi cromatico-figurativi assai distanti tra loro.

That is, the two sides of the same coin.
Many pebbles show a beautiful pattern
On both of their opposite sides
And the synoptic view of theese Siamese twins,
Provides new perspectives about the treasures Of the continent that I call Giottolandia.