view slideshow

Anche se ogni tanto qualche amico
mi favoleggia di questa o quella spiaggia
greca tutta di ciottoli coloratissimi,
quel che so di certo è che spiagge
edeniche – quali sarebbero per me
spiagge fatte tutte di giottoli –
non ne ho mai trovate: anche in quelle
più ricche è al massimo un ciottolo
su mille a poter vantare tale titolo.
Al sogno della spiaggia edenica non ho
però rinunciato, anche se per ora
mi limito ad allestirne degli scampoli
nella bacinella di casa.

In search of the edenic beach
Occasionally, a friend or a new acquaintance Comes up with the story
of some faboulous Greek Beach, all made of the most colorful pebbles,
But in my experience I never came across any edenic beach
– that is to say, as far as I am concerned, entirely made of Giottoli.
I never found one. Even in the richest beach, you can find may be one pebble
over one thousand, deserving the title of Giottolo.
Be that as it may, I shall go on dreaming of the edenic beach.
For the meantime, I am quite happy to put on some small samples
in my washbasin at home.

Rating (Total votes: 0)